Transcribe, translate and proofread all types of media-related Telugu, Tamil, Malayalam, Marathi and Kannada content
Translating from English into regional languages and vice-versa.
Conforming existing scripts/subtitle files to particular specifications of various clients.
Complete work assignments in a timely and accurate manner
Able to apply client-specific protocols as needed and adhere to all special instructions
Be proactive and communicate problems/developments effectively to the Manager, peers, and/or internal staff as needed.
1-4 years of relevant experience.
Excellent command of Telugu, Tamil, Malayalam, Marathi, Kannada and English both writing and comprehending.
Familiarity with subtitling and captioning tools like MacCaption, subtitle edit, aegisub etc.
Knowledge of different subtitles/ closed captioning formats such as SCC, SRT, TTML (.dfxp, .xml, .ttml) etc.